söndag 18 oktober 2015

Oktoberfrost.

Oktober. Första höstmånaden. Och den bästa eftersom det fortfarande finns lite sommar kvar. Ofta håller sig frosten borta ända till november, men inte i år. Efter en järnnatt vaknar man till en trädgård täckt av silver. Vildvinet växlar från mörkrött till brunt, hortensiorna deppar ihop och blir brunbeiga, höstanemonerna somnar in och trädgården går in i nästa fas. Förändringens tid. De senaste veckorna har vi också ägnat åt att gräva om rabatter, dela perenner och flytta det som inte trivs eller det som trivs alltför bra. Rabatten i ytterträdgården har fått en ny design och i rabatten vid terrassen grävde vi bort Bistorta officinalis helt och hållet eftersom den var väl spridningsbenägen. Knautia macedonica, Thalictrum rochebrunianum, rosen "the Fairy" och fler höstflox är nytillskott som det ska bli roligt att se hur de funkar på sina nya platser.

October. The first month of autumn. And the best, since there is still some summer left. This year frost came early. Suddenly you wake up to a garden covered in a thin layer of shimmering silver. The Parthenocissus quinquefolia turns brown, the hydrangeas change from pink to beige and the anemones bow their heads as the garden takes the next step towards November.









måndag 5 oktober 2015

Strålande höst.

September, sommarens sista månad rann förbi. Och plötsligt är det oktober och definitivt höst. Bästa sortens höst. Värmen dröjer fortfarande kvar, man kan fika på terrassen och morgnarna är lite krispigt kyliga. Älskar när löven får sina höstfärger och nya möten uppstår med fortfarande blommande perenner. Också den tiden på året då man vänder upp och ner på några rabatter. Gräver upp allt bara för att få nöjet att omplantera det igen!

Suddenly it is October, autumn, and the last days of September summer long gone. It is the best kind of autumn. You can still enjoy a coffee break int the sun and the mornings are crisp and a bit chilly. Leaves are slowly getting their autumn colour and new beautiful combinations occur with perennials still in bloom. It is also time to turn a few borders upside down for replanting!