onsdag 29 juli 2015

Egen köksträdgård är guld värd.

Precis utanför altandörren till baksidan av huset ligger vår köksträdgård. Den är inte stor – åtta pallkragar med grönsaker, fyra med kryddväxter och mot den svarta husväggen får tomaterna stå med lä i ryggen och sol hela dagen (i alla fall normala somrar). I bäddarna växer plocksallat, grönkål, svartkål, lök, morötter, mangold, sockerärtor och zucchini. Och i örtagården står salvia, timjan, rosmarin, dragon, citronmeliss, persilja och tre sorters mynta.
Det är inte stort och det är inte mycket, men glädjen och värdet överskrider med råge den blygsamma storleken. Att kunna gå ut och rycka några pinfärska morötter att smörsteka med nyplockade salviablad och sedan servera med lika nyskördad sallat och mangold! Då känner man sig rik på riktigt. Nästa år måste vi plussa på några fler odlingsbäddar!

Home grown tastes best. Our kitchen garden is situated right beside the terrace, close to the kitchen. It is not large – just eight small beds with veg and four with herbs. But the feeling of going outside and pick your own veg is hard to beat.









måndag 20 juli 2015

I honungsrosens tid

I år har honungsrosorna "Rosa Helenae Lykkefund" slagit alla rekord, både i skönhet och överdåd, men även i sen blomning. Inte bara honungsrosorna för den delen, utan större delen av rabatterna och schersminerna har slagit ut senare än vanligt. Kylan och regnet har satt sina spår. Men vi har i alla fall sluppit vattna... Nu faller bladen ifrån schersmin och rosor som sommarssnö på marken, och de vita väldoftande buskarnas tid är snart förbi.

The rose "Rosa Helenae Lykkefund" was ever so lovely this year, even though the flowers bloomed later than usually. Now the petals fall like summersnow, and marks the end of the season of this wonderful honey scented roses.






måndag 6 juli 2015

Massor av rosor och en liten Viola.

Den här veckan har allt slagit ut samtidigt. Måste vara sommarvärmen som äntligen slog till med full kraft. Och mitt i trädgården står rosportalen översållad av honungsrosens (Lykkefund) vita blomklasar. 

Lots of roses and one little Viola.