lördag 30 maj 2015

Alldeles för mycket och alldeles underbart.

Precis utanför dörren har vi en samling rhododendron och azaleor. Merparten av året är de subtilt gröna, men från mitten av maj och ett par veckor framåt är de allt annat än försiktigt återhållna. Då öser de på. Full volym. Och man kan ju inte annat än gilla det.
En riktigt långblommare däremot är Omphalodes verna som har blommat kontinuerligt sedan april med sina förgätmigejliknande blå blommor.

Too much and totally irresistable. Just outside our entrance we have a collection of rhododendrons and azaleas. Most of the year they are subtly green. But this time in May they are all but. Shouting with loads of flowers and colour they enter the stage for a couple of weeks before they once again go back to their quiet life.


tisdag 26 maj 2015

Illustrationer för Allt om trädgård

I Allt om trädgårds specialnummer för nybörjare har jag illustrerat tre olika uppslag som handlar om  kompost, övervintring och jord. Numret har varit ute ett tag nu men eftersom man som vanligt hade behövt dubblera sig (underdrift) för att hinna med allt som ska göras på våren ligger jag några veckor efter med uppdateringen här.

My drawings in swedish garden magazine Allt om Trädgård.











söndag 10 maj 2015

Blommig vår.

Först händer ingeting. Så är det några försynta, tidiga vårblommor som kikar upp. Sedan i slutet av april händer allt! Aldrig har våra japanska bergkörsbär, Prunus sargentii, blommat som i år. För att inte tala om magnolian "Merill" och vildplommonen, Prunus cerasifera, som blommar fortfarande. Och snart står äppelträd och azaleor på tur.

Flowering spring. Suddenly, at the end of April, everything happens at once, when japanese cherry blossoms, magnolias and cherry plums bursts into bloom.