tisdag 17 november 2015

Garden plan.

Vi har fått några förfrågningar om vi kunde lägga upp planritningen för trädgården på bloggen. Så här är den – som den ser ut just för tillfället. Vår plan är ett arbetsdokument i ständig utveckling, ständig förändring. Just därför är det så skönt att ha en plan att gå tillbaka till. Normalt arbetar vi med en digital version som också innehåller framtida projekt, men här är en färglagd variant för att ge lite mer kropp till ritningen.

We've had a few questions if we couldn't put our garden plan on the blog. Here it is. As it is for the moment. Our plan is in constant change, as is our garden. Therefor it is good to have a plan to go back to. Normally we work with a digital drawing, but here is a coloured version to give the plan more body.


onsdag 11 november 2015

Sju nyanser av brunt.

Så kom november. Efter underbara, soliga oktober är det nu definitivt sen höst med allt vad det för med sig av korta dagar och tidiga, mörka kvällar. Vi hade ju ett antal hårda frostnätter redan för en månad sedan, så det mesta i trädgården går i nyanser av brunt. Men brunt är också vackert. Och det överblommade och vissnade förtjänar att uppmärksammas mer än vad det gör. Guldgult gräs och grafiska fröställningar. Och så en och annan överlevare som trotsar årstiden. Överlag är hösten en underskattad del av trädgårdsåret. Det är inte bara slutet på något. Hösten har helt egna kvaliteter och ofta kan säsongen förlängas rejält om man också planerar för en vacker höst. Njut av att det stillnar och hämtar kraft inför nästa säsong.

Shades of brown. Suddenly it is the middle of November. After sunny, wonderful October the days have shortened and evening falls early. After a couple of nights with hard frost in October the garden is coloured in brown. Beautiful brown! Autumn, golden grass and brown seed heads really should be more appreciated than they are.








söndag 18 oktober 2015

Oktoberfrost.

Oktober. Första höstmånaden. Och den bästa eftersom det fortfarande finns lite sommar kvar. Ofta håller sig frosten borta ända till november, men inte i år. Efter en järnnatt vaknar man till en trädgård täckt av silver. Vildvinet växlar från mörkrött till brunt, hortensiorna deppar ihop och blir brunbeiga, höstanemonerna somnar in och trädgården går in i nästa fas. Förändringens tid. De senaste veckorna har vi också ägnat åt att gräva om rabatter, dela perenner och flytta det som inte trivs eller det som trivs alltför bra. Rabatten i ytterträdgården har fått en ny design och i rabatten vid terrassen grävde vi bort Bistorta officinalis helt och hållet eftersom den var väl spridningsbenägen. Knautia macedonica, Thalictrum rochebrunianum, rosen "the Fairy" och fler höstflox är nytillskott som det ska bli roligt att se hur de funkar på sina nya platser.

October. The first month of autumn. And the best, since there is still some summer left. This year frost came early. Suddenly you wake up to a garden covered in a thin layer of shimmering silver. The Parthenocissus quinquefolia turns brown, the hydrangeas change from pink to beige and the anemones bow their heads as the garden takes the next step towards November.









måndag 5 oktober 2015

Strålande höst.

September, sommarens sista månad rann förbi. Och plötsligt är det oktober och definitivt höst. Bästa sortens höst. Värmen dröjer fortfarande kvar, man kan fika på terrassen och morgnarna är lite krispigt kyliga. Älskar när löven får sina höstfärger och nya möten uppstår med fortfarande blommande perenner. Också den tiden på året då man vänder upp och ner på några rabatter. Gräver upp allt bara för att få nöjet att omplantera det igen!

Suddenly it is October, autumn, and the last days of September summer long gone. It is the best kind of autumn. You can still enjoy a coffee break int the sun and the mornings are crisp and a bit chilly. Leaves are slowly getting their autumn colour and new beautiful combinations occur with perennials still in bloom. It is also time to turn a few borders upside down for replanting!











måndag 21 september 2015

Trolles garden i Allt om trädgård.

Den här veckan är vi lite extra stolta när vår trädgård är med i Allt om trädgård. Tack Susanna Rosén för fint reportage och Allt om trädgård för att ni fortsätter att ge inspiration och kunskap till alla trädgårdsvänner runt om i Sverige. Bilderna är förstås från förra året och plåtade av Maria, Stefan och Emma Mattsson.

This week we are mighty proud since Trolles garden is featured in the latest issue of "Allt om trädgård", Sweden's largest garden magazine. Yay! The pictures are from last year.





torsdag 27 augusti 2015

Augustidimma

Häromdagen smög sig dimman in från sjön. Inte så ofta det händer i augusti, men det är magiskt när trädgården sveps in i mjukt vitt och alla kanter suddas ut.

A misty August morning. The garden is wrapped in soft transparent whiteness, blurring the borders.










måndag 17 augusti 2015

Sensommar

Just nu i augusti, när sensommarvärmen dröjer sig kvar och de varmgula solstrålarna silas genom höga perenner, är rabatten utanför terrassen som vackrast. På bilderna bl a Eupatorium maculatum, Veronicastrum, Helenium Moerheim Beauty, Bistorta amplexicaulis Firetail, Nepeta Fassenii, Echinacea Magnus och Agastache foeniculum Blue fortune.

Love the late summer perennials. Glowing i golden August sunlight in the border right outside the terrace.






onsdag 29 juli 2015

Egen köksträdgård är guld värd.

Precis utanför altandörren till baksidan av huset ligger vår köksträdgård. Den är inte stor – åtta pallkragar med grönsaker, fyra med kryddväxter och mot den svarta husväggen får tomaterna stå med lä i ryggen och sol hela dagen (i alla fall normala somrar). I bäddarna växer plocksallat, grönkål, svartkål, lök, morötter, mangold, sockerärtor och zucchini. Och i örtagården står salvia, timjan, rosmarin, dragon, citronmeliss, persilja och tre sorters mynta.
Det är inte stort och det är inte mycket, men glädjen och värdet överskrider med råge den blygsamma storleken. Att kunna gå ut och rycka några pinfärska morötter att smörsteka med nyplockade salviablad och sedan servera med lika nyskördad sallat och mangold! Då känner man sig rik på riktigt. Nästa år måste vi plussa på några fler odlingsbäddar!

Home grown tastes best. Our kitchen garden is situated right beside the terrace, close to the kitchen. It is not large – just eight small beds with veg and four with herbs. But the feeling of going outside and pick your own veg is hard to beat.