söndag 22 juni 2014

Första grönkålsskörden och rådjurseländet

I år är första året vi provar att odla grönkål och den har verkligen vuxit över förväntan. Redan svämmar den över alla bredder i sin pallkrage. Så idag bestämde vi oss för en första premiärskörd! Detta efter att ha konstaterat att de eländiga rådjuren å t e r i g e n tagit sig in på tomten och kalasat på våra rosknoppar, ett gäng perenner och förstås köksträdgården. Snipp, snipp så var alla jordgubbsplantor väck. Snipp, snipp där rök spenaten och sockerärtorna. Vi som trodde att vi hade säkrat tomtgränserna ordentligt fick ta ett varv till med ståltrådslinor, nät och stolpar för att täcka alla eventuella kryp- och hopphål. Nåväl, grönkålen hade de endast tagit en enda tugga på så den fick bli vår kalasmiddag istället. En sallad på saltkramad grönkål med olivolja, citronsaft och parmesan på toppen. Har nog aldrig ätit så god och mjäll grönkål, så där gick rådjuren bet!

First harvest of kale and the deer problem We made a delicious sallad of the first harvest of Kale today. Salt, olive oil, lemon juice and parmesan cheese.Yum! The deers have also harvested in our kitchen garden unfortunately, so we had to make better fences so it wont happen again.



fredag 20 juni 2014

Gröna juniträdgård.

Alltid vid den här tiden på sommaren slås vi av hur grönt allt är. Och att det bara är grönt. Våren är fin med fruktträd, lökar och tidiga rhododendrons. Men nu är det ett stort grönt hål. Azaleorna sjunger på sista versen, nepetan har precis slagit ut på riktigt och salvian är på gång. I övrigt står det i startgroparna. För att råda bor på det planterade vi förra helgen fem tidigblommande, härdiga gammaldags rosor – krävande remonterande prinsessor göre sig icke besvär.  Utanför terrassen i fruktträdgården har vi också börjat anlägga en större, ogenerat romantisk cottage garden-rabatt med tidigblommande klassiker. Ser fram mot hur den kommer att utvecklas.

Green June. Each year in June, we´re struck by how very green everything is. And by the absence of flowers. Spring is wonderful with fruit trees, bulbs and rhododendrons, but now there is a great, green hole. To change this we've planted a bunch of hardy, old fashioned roses and started a larger, unashamedly romantic, cottage garden border with perennials that flower early.