onsdag 24 december 2014

God jul

Inte en snögnutta, men väl frost bjöd julaftonsmorgonen på!
Riktigt god och fin jul och önskar vi er alla!
/ Stefan och Maria
A frosty christmas morning. We wish you all a peaceful and merry Christmas.
/ Stefan and Maria






måndag 22 december 2014

Botanisk advent

På Instagram finns det just nu en tag som heter #botanicaladvent där olika människor gör sina egna tolkningar av adventskalendern, gjorda i växtmaterial. Här är mina bidrag, vi får se om det hinns med att göra några fler i år! På Instagram heter jag @maria_trolle och Stefan @stefanlindros

My contributions on the Instagram tag #botanicaladvent







söndag 14 december 2014

Sensommarporträtt

Både trädgården och bloggandet har krupit in i höstdvalan. Nedprioriterade av en intensiv jobbperiod och småbarnsliv. Men så är det i perioder. Det går helt enkelt inte att hinna med allt. Hittade de här bilderna från början av september, fotade en tidig, daggig morgon. Sensommarporträtt på tre av våra mest tongivande perenner den här perioden. Det är inte så många månader sedan. Och om ett par dagar går vi mot ljusare tider igen.

Late summer portraits. Found these photos from early September. Three of our garden's most loved late summer perennials.

Echinacea purpurea "Magnus"



Anemone hupehensis

Bistorta Amplexicaulis "Firetail"

måndag 27 oktober 2014

De sista tomaterna.

Där är de. Årets sista tomater, upphängda i köksfönstret för att dra åt sig höstsolen. När nätterna blir för kalla klipper vi radikalt av kvistarna och hänger istället upp dem så att de får eftermogna och bära med sig smaken av sommaren som var.

Last tomatoes of the year. Hanging in the kitchen window as a reminiscence of summer, slowly turning red and yellow.

torsdag 16 oktober 2014

10 buketter från sommaren som var

En av de bästa sakerna med att ha trädgård är att få plocka buketter med egenodlade blommor. Om sommaren har vi ett överflöd av blommande perenner i rabatterna. Att komponera och välja fritt bland blomsterprakten för att sedan plocka in en bukett är ren och skär njutning! Här är tio av mina buketter från sommaren, från försommar till sensommar och även en gåbort-bukett med ätbara grönsaker och örter.

Nothing is better than making bouquets from your own garden. Her are ten of my garden bouquets from this summer. Including one edible bouquet with herbs and vegetables.



 


söndag 12 oktober 2014

Stilla höstmorgon.

Hösten stillhet sänker sig över trädgården och den första frosten glittrar i morgonljuset. Allt går långsammare, bromsar in innan vinterns ankomst. Några få perenner blommar fortfarande men den mesta färgen kommer nu från lövverken som skiftar över i rött och gult. Det är både vackert, vemodigt och skönt på något sätt.

Autumn stillness descends slowly in the garden. Everything moves at a slower pace, before winter arrives. It is both beautiful, sad and a kind of relief.











måndag 22 september 2014

Morgondimma.

Tidigt på morgonen kryper dimman upp från sjön in och sveper in hela trädgården i mjuka plymer. Varje löv glittrar av mikroskopiska vattendroppar, spindeltrådarna väver invecklade mönster mellan grenarna och färgerna är både mer dämpade och mer levande. Precis utanför huset står en vingad benved, först av alla i sina magentafärgade höstkläder. Så sakta bryter solen fram genom diset.

Morning mist. Early in the morning the mist rises from the lake nearby and covers the garden in its soft whiteness. Every leaf glitters with millions of tiny water drops and spider webs form intricate patterns between branches. Slowly the sun breaks through.

Höstanemoner.

Eupatorium, Bistorta, Agastache och Nepeta.

Vingade benveden står som ett rött utropstecken vid gången.

Tuvalprosen i ett andra sparsamt flor.


Europeisk benved.


Sakta bryter solen igenom.

torsdag 18 september 2014

Köksträdgården.

Redan i vintras bestämde vi oss för att anlägga en bättre planerad köksträdgård under våren. Den skulle ha mycket större odlingsytor, vara praktiskt placerad och harmoniera med resten av trädgården och huset. Och den skulle ha plats för både kryddor och grönsaker. Efter ett flertal olika förslag kom vi fram till att vi ville ha den nära huset och att den skulle bestå av sammanlagt 12 odlingsbäddar. För enkelhetens skull byggde vi med pallkragar som beströks med järnvitriol. Mellan bäddarna lade vi betongplattor. Snyggt, praktiskt och lättskött. Resultatet har varit över förväntan. Vi har översvämmats av underbara alien-zucchinis, ätit morötter i alla färger och grönkålen har varit en ständig del av måltiden. Och så kryddorna. Hur härligt är det inte att ta in en bukett med färska örter till middagen?

The kitchen garden. This spring we decided it was high time to create a new kitchen graden. It had to be smart and productive as well as esthetically appealing. We built the new garden with twelve raised beds. In between we put concrete plates as stepping stones. The result has been over all expectations and we have been almost self sufficient of veg all summer!

Korg med blandade morötter, zucchini och grönkål.

Vy över köksträdgården mot terrass och carport.

Kryddträdgården.

Ritning. 
Underbara ufo-zucchinis.

Tomaterna klättrar mot fasaden.

Klarröda Cheerios.

Fint med ettåringar bland grönsakerna.

Vinbär blev det också…